天呐

oh my goodness, oh my God

interjection Uncommon #8,993
oh my goodness, oh my God An informal exclamation; 天哪 is another common spelling.
CH: 天呐,你怎么这么早就到了!
EN: Oh my goodness, how did you get here so early!

天呐,这么晚了。

Oh my gosh, it’s so late.

我本来相信,可是…噢,天呐!

I believed it at first, but… oh my goodness!

— 梦幻之地 (1989)

我的天呐

Oh my gosh!

— 充气娃娃之恋 (2007)

嘿,我的天呐!

Hey, oh my gosh!

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

天呐.

Oh my gosh.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

然后我们引发一场该死的情报局丑闻,天呐

Then we triggered a damn intelligence agency scandal—my God.

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

天呐

Oh my gosh!

— 乔乔的异想世界 (2019)

哦,我的天呐

Oh my goodness!

— 充气娃娃之恋 (2007)

天呐都六年了

Oh my gosh, it's been six years already.

— 水瓶座 (2016)

天呐我们真是生了个乖孩子

Oh my goodness, we really have such a well-behaved child.

— 乔乔的异想世界 (2019)

天呐!

Oh my gosh!

— 铁皮鼓 (1979)

他还没跟我说天呐

He still hasn't told me. Oh my gosh!

— 这个男人来自地球 (2007)

天呐!

Oh my God!

— 宝莱坞生死恋 (2002)

天呐,真好吃!

Wow, this is delicious!

哦,天呐.

Oh my gosh.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

天呐,

Oh my gosh,

— 这个男人来自地球 (2007)